WordPress plugin
EWA AI String Assistant for Loco Translate
AI-assisted translations for Loco Translate via WordPress AI Client, OpenRouter, Ollama, and custom OpenAI-compatible endpoints.
- Version
- 1.8.4
- Last updated
- Sep 17, 2026
- Tested up to
- WordPress 7.1.5
- Requires
- WP 6.0 · PHP 7.4
Health check
Is EWA AI String Assistant for Loco Translate safe to rely on?
Our reading of the public WordPress.org data: maintenance, compatibility, ratings and support.
Actively maintained
Last updated on September 17, 2026. Regular updates usually mean bugs and security reports get fixed.
Tested with current WordPress
The author has tested it up to WordPress 7.1.5.
Requires PHP 7.4 or newer
Check your hosting PHP version before installing. Modern PHP is faster and receives security fixes.
Rank tracker
Where EWA AI String Assistant for Loco Translate ranks in WordPress.org search
Its position in WordPress.org plugin search for its tags and name, refreshed weekly so you can see how its visibility changes.
| Keyword | Position | Change | Trend | Current #1 |
|---|---|---|---|---|
| ai | ||||
| gettext | ||||
| localization | ||||
| loco translate | ||||
| translation | ||||
| ewa ai string |
Checked against the top 100 WordPress.org search results.
Overview
What EWA AI String Assistant for Loco Translate does
EWA AI String Assistant for Loco Translate integrates state-of-the-art AI translation directly into the Loco Translate editor for WordPress plugins and themes.
On WordPress 7.0+, it seamlessly leverages the official, native WordPress AI Client (wp_ai_client_prompt) and connectors configured centrally in WordPress Core, requiring zero plugin-level API keys. For WordPress 6.x or specialized setups, it provides an Advanced Direct Connection mode supporting OpenRouter (Anthropic Claude, OpenAI GPT, Google Gemini, DeepSeek, Meta Llama), locally hosted or remote Ollama instances, or any custom OpenAI-compatible API endpoint.
Native WordPress AI Client Support (WordPress 7.0+): Seamlessly uses the AI provider and credentials configured centrally in WordPress Core (Settings → Connectors) with zero plugin-level API keys required.
Advanced Direct Connection Mode: Full support for OpenRouter, local or remote self-hosted Ollama instances, and custom OpenAI-compatible endpoints with idempotent settings retention.
Direct Loco Translate Integration: Adds an “🤖 AI Translate” action panel to the Loco Translate PO file editor toolbar.
Deterministic ID-Based AI Protocol: Uses stable entry IDs (entry_X) and strict JSON envelope validation to guarantee 1:1 translation mapping without drift or alignment offset.
Strict Token & Placeholder Validation: Validates printf specifiers (%s, %d, %1$s, %%), variable templates ({var}, {{var}}), HTML tags, attributes (href, src), and HTML entities to prevent code corruption in translations.
Description from the author's listing. Read the full listing on WordPress.org
Screenshots
EWA AI String Assistant for Loco Translate in action


![Loco Translate PO file editor integration, displaying the dual language selectors ("From: [Source] ➔ To: [Target]"), the "🤖 AI Translate" toolbar action button, the active AI provider/model badge (e.g. "WordPress AI Client · deepseek/deepseek-v4.1-flash"), and the Gettext strings table.](https://ps.w.org/ewa-ai-string-assistant-for-loco-translate/assets/screenshot-3.png?rev=3700507)
FAQ
EWA AI String Assistant for Loco Translate: questions and answers
What is EWA AI String Assistant for Loco Translate?
EWA AI String Assistant for Loco Translate is a WordPress plugin by errorwebagency. AI-assisted translations for Loco Translate via WordPress AI Client, OpenRouter, Ollama, and custom OpenAI-compatible endpoints.
Is EWA AI String Assistant for Loco Translate free?
EWA AI String Assistant for Loco Translate is listed in the WordPress.org plugin directory, so the version there is free to download and use. Some authors also sell paid add-ons or a premium edition with more features and support.
Is EWA AI String Assistant for Loco Translate still maintained?
EWA AI String Assistant for Loco Translate was last updated on September 17, 2026. The current version is 1.8.4. Check the changelog on WordPress.org and test updates on a staging site before applying them to a live site.
What does EWA AI String Assistant for Loco Translate require?
EWA AI String Assistant for Loco Translate requires WordPress 6.0 or newer and PHP 7.4 or newer. It has been tested up to WordPress 7.1.5.
Can Codefreex set up or customize EWA AI String Assistant for Loco Translate?
Yes. Codefreex installs, configures and customizes WordPress plugins including EWA AI String Assistant for Loco Translate, fixes conflicts and performance problems, and builds custom features when a plugin does not do exactly what you need. Send your site URL for a free review.
Free expert review
Need EWA AI String Assistant for Loco Translate set up, customized or fixed?
Tell us about your site and what you need this plugin to do. A senior WordPress developer replies within one business day with a plan and a quote.