Gettext override translations WordPress Plugin | Codefreex Skip to content
Gettext override translations icon

WordPress plugin

Gettext override translations

GUI in backend to override texts and translations without any programming knowledge.

By ramon fincken2K+ active installs5.0 out of 5
Active installs
2K+
Rating
5.0 / 5
Version
2.0.2
Last updated
May 27, 2024
Tested up to
WordPress 6.5.15
Requires
WP 4.0

Health check

Is Gettext override translations safe to rely on?

Our reading of the public WordPress.org data: maintenance, compatibility, ratings and support.

No update in over a year

Last updated on May 27, 2024. It may not be compatible with current WordPress or PHP, and unfixed issues are a security risk.

Not yet tested with the latest WordPress

Tested up to WordPress 6.5.15. It often still works, but check on staging first.

Few ratings so far

Only 7 ratings on WordPress.org, so the average is not yet a reliable signal.

Rank tracker

Where Gettext override translations ranks in WordPress.org search

Its position in WordPress.org plugin search for its tags and name, refreshed weekly so you can see how its visibility changes.

Checked against the top 100 WordPress.org search results on .

Overview

What Gettext override translations does

Lets you override default texts from your admin panel.

Originally built to override texts from Woocommerce, but also works for all neatly added texts by WordPress Core and plugins.

It will translate all _e(”) or __(”) string calls, so check the PHP sourcecode of the plugin or theme you need to translate.

It will NOT translate any dynamic strings like %s or %d, so “%s has been added to your cart.” is not translatable.

It will NOT translate any strings that contain HTML tags at all.

WooCommerce “Select option” (dropdown value) setting

WooCommerce “Select option” (dropdown value) translation result

Description from the author's listing. Read the full listing on WordPress.org

Screenshots

Gettext override translations in action

Default view
Fullscreen Screenshot 1
Default view Fullscreen Screenshot 1
Override "Save Changes" text with "Store right away"
Fullscreen Screenshot 2
Override "Save Changes" text with "Store right away" Fullscreen Screenshot 2
WooCommerce "Select option" (dropdown value) setting
Fullscreen Screenshot 3
WooCommerce "Select option" (dropdown value) setting Fullscreen Screenshot 3

FAQ

Gettext override translations: questions and answers

What is Gettext override translations?

Gettext override translations is a WordPress plugin by ramon fincken. GUI in backend to override texts and translations without any programming knowledge.

Is Gettext override translations free?

Gettext override translations is listed in the WordPress.org plugin directory, so the version there is free to download and use. Some authors also sell paid add-ons or a premium edition with more features and support.

How many websites use Gettext override translations?

WordPress.org reports 2K+ active installations of Gettext override translations. That figure counts sites running the WordPress.org version and is rounded down by WordPress.org.

Is Gettext override translations still maintained?

Gettext override translations was last updated on May 27, 2024. The current version is 2.0.2. Check the changelog on WordPress.org and test updates on a staging site before applying them to a live site.

What does Gettext override translations require?

Gettext override translations requires WordPress 4.0 or newer. It has been tested up to WordPress 6.5.15.

Can Codefreex set up or customize Gettext override translations?

Yes. Codefreex installs, configures and customizes WordPress plugins including Gettext override translations, fixes conflicts and performance problems, and builds custom features when a plugin does not do exactly what you need. Send your site URL for a free review.

Free expert review

Need Gettext override translations set up, customized or fixed?

Tell us about your site and what you need this plugin to do. A senior WordPress developer replies within one business day with a plan and a quote.

Built this plugin yourself? We help WordPress product teams with development, support load and growth. Talk to us